Впевнена, цей текст читатимуть багато дружин іноземців. І так само, як і я, будуть з усмішкою згадувати пройдені кола і кружечки бюрократичного пекла. А може, навіть і поностальгіруют по ним. Я довго не могла зібрати в купу всі факти і тези для цієї публікації. І ось чому: відчуття тут приблизно такі ж, як після складного іспиту - шістдесят квитків вивчив, здав, а через тиждень вже і не пам'ятаєш нічого. Стреcc, очікування, невідомість, черги, паперу - про все це хочеться забути, як про страшний сон, і не згадувати більше ніколи. Ну хіба що зрідка. Чисто для того, щоб переконатися - все це вже закінчилося.
Не хочеться з цього поста робити інструкцію, тому давайте просто разом посміємося (ну або всплакнем) над штучно створеними перешкодами, труднощами і безглуздими правилами, які доводиться дотримуватися закоханим у французів дівчаткам різного віку.
Опускаючи всі подробиці знайомства з моїм чоловіком і його батьками (про що ви вже напевно читали ось тут ), Перейдемо відразу до справи: мені зробили пропозицію, розписуватися ми вирішили в Парижі, тому я повинна була приїхати до Франції з усіма необхідними паперами. І тут починається найцікавіше: для потенційних наречених французьких громадян передбачена спеціальна віза. Список документів мене вразив рівно настільки, що я вирішила не морочити голову і їхати через Польщу. Так в результаті і зробила. Тому що (і це корисну пораду кому-небудь на майбутнє) працівникам мерії у Франції абсолютно все одно, з якої візі ви в'їхали в їх країну, аби ви перебували в ній легально. Але посольство змушує вірити в зворотне - що виключно по візі нареченої можна виходити заміж за француза. І це штучно створена складність номер один.
Ліричний відступ. Є чудовий в усіх відношеннях форум infrance, на якому можна знайти відповідь на будь-яке питання, що стосується життя у Франції - від юридичних консультацій до адрес дешевих перукарень в будь-якому місті. Цей же форум одночасно є палаючим вогнищем страхів і сумнівів, яким тебе легко може піддати будь-хто з користувачів, розповівши яскраву історію, як «нахамили в префектурі», «не прийняли документи в мерії», «завернули на кордоні» і так далі. Я як людина з досить стійкою психікою заходила туди, як кінь в шорах: шукала відповідь на конкретне запитання і відразу ж тікала геть. Саме завдяки цьому я абсолютно спокійно зібрала всі документи, як слід підготувалася, нічого не боялася і не будувала теорій із серії «У мене ж немає довідки про щеплення! Зараз мене відправлять за ними назад в Україну! »
У підготовці документів для розпису у Франції немає абсолютно нічого складного. Вимотує лише одне - що деякі з них потрібно переводити і постачати апостилем. І особливо комічна ситуація зі свідоцтвом про народження. Справа в тому, що у Франції цей документ можна запросити коли завгодно - і поштою тобі прилетить новенький примірник. Ми ж своє свідоцтво отримуємо раз в житті, тому заради французів доводиться періодично завіряти його в офіційного перекладача, щоб воно було «свіженьким» - не старше 3-6 місяців.
У мерію в передмісті Парижа ми з моїм нареченим прийшли, озброєні документами до зубів. Прийняли у нас все і відразу, без зайвих питань. Ми вибрали дату, ось і всі труднощі. У призначений день ми з двома свідками (присутність яких тут обов'язково) поставили підписи де потрібно, сказали «так» і відправилися пити шампанське.
Крайній ідіотизм починається саме в цьому місці: після розпису у Франції я зобов'язана була повернутися в Україну для отримання візи дружини французького громадянина. Фантастичний маразм - поїхати додому, щоб знову приїхати до Франції. Це штучна складність номер два. У посольстві на вулиці Рейтарській в Києві мені з порога сказали, що я «порушила закон», і що «через таких, як я ...» і далі за текстом. Звичайно, вони причепилися до моєї польської візи і стали мало не кричати, що я зобов'язана була виходити заміж тільки за візою нареченої. І взагалі вони мені зараз все анулюють, щоб життя малиною не здавалося. Але я була готова до такої реакції, мовчки все вислухала і тактовно нагадала емоційної працівниці посольства, що у французькій мерії ніхто навіть бровою не повів, дивлячись мені в паспорт, а отже - ніякої закон я не порушувала.
Вся ця показова істерика влаштовується для того, щоб інформація про жорсткі правила французького посольства пішла в маси. Тільки так я можу пояснити цей пресинг і грубість. Іноді у вас запросто можуть зажадати спільні фотографії з вашим (вже!) Чоловіком і навіть особисте листування. Навіщо? Щоб упевнитися в достовірності почуттів. Я можу зрозуміти цю перестраховку - фіктивні шлюби цілком часте явище. Але це дуже-дуже неприємно і, чесне слово, принизливо. У мене нічого такого не просили, але я знаю історії реальних дівчат, кому доводилося розкривати нарозхрист двері в своє особисте життя, аби в посольстві повірили, що це не «липа».
І ось ми плавно підійшли до штучної складності номер три. Моя улюблена! Тест на знання французької мови, без якого вас ніхто не випустить з України. Але почати потрібно з того, що візу дружини в принципі вже НЕ можуть не дати. Тобто, все ось ці танці з бубном навколо персональної переписки і вимог пред'явити ваші фотографії, де ви обнімаєтеся і всіляко проявляєте почуття, навіть не повинні в теорії мати місце. Адже ви вже (!) Одружилися. Так само абсурдно виглядає мовний іспит. Тобі призначають дату і час - ти приходиш в посольство, де тебе чекає короткий письмовий і усний тест. Якщо не здаєш його з першого разу, тобі призначають безкоштовних 40 годин з індивідуальним викладачем у Французькому інституті, що на вул. Гончара в Києві. Проходиш ці 40 годин, здаєш повторний іспит, отримуєш сертифікат і вже зі спокійною душею можеш летіти до коханого.
І ось вишенька на торті: у Франції з цього сертифікату можна зробити літачок і пустити його з першого-ліпшого мосту. Він взагалі ніяк не котирується і нікому сто років в обід тут не потрібен. Тому що через пару місяців по приїзду ти все одно підеш в префектуру, де тебе чекає вже локальний міні-тест на знання мови, і вже за його результатами вирішиться - призначать тебе безкоштовні курси за місцем проживання чи ні. Це просто бесіда, в процесі якої тобі задають питання про освіту та досвід роботи. Так, у всякому разі, було у мене. І відпустили мене з миром, упевнившись в тому, що рівень А1 у мене є. В той же день я пройшла медогляд, отримала ще купу паперів в колекцію і свій перший вид на проживання терміном на 12 місяців.
Приблизно півтора роки тому я писала у себе на фейсбуці: «Набридла рутина? Хочеш гострих відчуттів, нових емоцій, пригод, несподіваних відкриттів? - Вийди заміж за іноземця! Захоплюючі квести по збору документів, гостросюжетні походи в посольство і префектуру, ребуси, головоломки і тести на кмітливість не дадуть занудьгувати ні на день! »Це був крик душі в процесі підготовки пакета потрібних (і непотрібних) папірців для щорічного продовження посвідки на проживання. Але коли процедура повторюється по накатаній, ти вже майже не звертаєш на неї ніякої уваги - просто готуєш стопку документів, абстрагуєшся, а ввечері купуєш собі коктейль за мужність. Жартую. (Зазвичай не коктейль, а пару туфель).
За підсумком всіх пройдених кіл і кружечків пекла хочеться поставити кілька запитань (чи то посольству, то чи в нікуди):
- Чому б не скоротити цю чехарду з поїздками туди-назад після весілля і не дозволити жене_французского_гражданіна відразу залишитися у Франції?
- Чому б не скасувати цей ідіотський мовний тест, якщо він і поготів нікому тут не цікавий?
- Чому б не знизити децибели в голосі співробітників посольства, які вважають себе царями скляного віконечка, за яким сидять весь день?
- Нарешті - чому б не називати візу нареченої і візу дружини просто візою Людини? Вже коли так необхідно уточнити, кому саме вона належить.
Ну а так, в принципі, у мене все.
Салют всім, хто пройшов ці кола і кружечки і не втратив віру в людство. У битві любов-бюрократія все-таки перемагає перша.
Фото: Ольга Котрус (особистий блог what-bugs-you.blogspot.com , Більше красивих і веселих фотографій Парижа шукайте в моєму instagram - @okotrus )
Навіщо?Приблизно півтора роки тому я писала у себе на фейсбуці: «Набридла рутина?
Хочеш гострих відчуттів, нових емоцій, пригод, несподіваних відкриттів?
Чому б не скасувати цей ідіотський мовний тест, якщо він і поготів нікому тут не цікавий?
Чому б не знизити децибели в голосі співробітників посольства, які вважають себе царями скляного віконечка, за яким сидять весь день?
Нарешті - чому б не називати візу нареченої і візу дружини просто візою Людини?