Юридичний переклад документів, переклад контракту , Переклад статуту, переклад виписки з ЕГРЮЛ, переклад будь-якої юридичної документації.
Такий характер робіт вельми часто зустрічається в замовленнях.
Присутній в повній або частковій мірі в перекладах комерційної документації, в перекладі документів юридичних осіб найбільш часто зустрічаються в даній тематиці - реєстраційні документи на компанію - статути, виписки, свідоцтва, рішення, протоколи і т.д.
ТОВ "Транс-Універсал" 8-495-720-40-23 виконуються замовлення з юридичної тематики, які стосуються законодавства, до судових постанов і рішень, до суддівської виконавчої влади. Це документи - позови, рішення суду, обвинувачення.
Такий характер документів в основному надають в роботу або юридичні компанії, або державні - Слідчий Комітет у першу чергу.
Треба сказати, що документи мають відношення до судових питань - швидше екзотика, ніж правило.
В основному в повсякденних буднях, найбільш популярними замовленнями є замовлення від юридичних осіб на юридичний переклад своїх реєстраційних документів. І Статут - це один з них.
Переклад статуту, це стандартна процедура при легалізації документів російської компанії для зарубіжжя. Спочатку статут перекладається, потім посвідчується нотаріально, і потім або апостилює або легалізується.
Крім Статуту, в пакеті замовлення є всі інші реєстраційні документи юридичної особи - ІПН, ОГРН, Рішення, виписки з ЕГРЮЛ і т.д.
Якщо будь-яка російська компанія має на меті відкрити закордонне представництва або філія за кордоном, їй необхідно перевести свої реєстраційні документи на мову тієї держави, де вона планує працювати.
Крім перекладу статуту і решти - всі документи необхідно або апостилювати або легалізувати - процеси відрізняються один від одного і один процес виключає інший. Робиться або апостиль або легалізація.
Що саме потрібно замовнику - залежить від держави: чи є у РФ двосторонній договір з цією державою щодо скасування легалізації, і який саме процес потрібно проводити перший або другий можна дізнатися зателефонувавши нам.
У нашій компанії Транс-Універсал 8-495-720-40-23 ви отримаєте докладні відповіді за повним переліком і вартістю робіт, необхідних у вашому випадку.