Тлумачний словник глядача «Дому-2»

У російській мові такі слова називають омонімами. Наприклад, ви бачите перед собою загадкове «диво» і уявляєте Гаррі Поттера, Гендальфа або Амаяка Акопяна з кроликом в руці. А насправді сенс може бути іншим - це про статевий зв'язок. Несподівано? Тільки якщо ви не дивіться культове шоу «Дом-2». Проект виходить у ефір з 2004 року - тільки вдумайтеся, скільки цікавого ви пропустили! У цьому шоу утворюються сім'ї, ростуть діти, випускники проекту стають акторами, кримінальниками або зірками шоу-бізнесу. Ну, і російська мова не відстає: розвивається разом з хлопцями, як може.

Експрес-тест.

«Ми вчора з ним були на тітці, після чого сходили за балдахін. На лобному він почав мене засаджувати, сказав, що ніякого чаклунства не було, вивів мене на емоції, і я почала агрессіровать. Тепер мене вважають розводящої, Ше і Бе ».

Спробуйте перевести. Вийшло? Тоді наш текст не для вас.
Якщо немає, тоді продовжуємо.

Як і у будь-якому соціальному групи, у мешканців «Дому-2» і фанатів шоу є професійний сленг. Teleprogramma.pro представляє читачам можливість зазирнути в чудовий новий світ, розшифровуючи деякі базові для проекту поняття.

Периметр (поляна)

Вся територія підмосковній резиденції «Дому-2». Перебувати «в периметрі» - значить брати участь у проекті. Учасники шоу і так жили небідно, але до 10-річчя проекту, в 2014 році в'їхали в нові апартаменти. Всередині периметра цілий котеджне комплекс: кілька будинків, басейн, галявини, спортзал, майданчик для футболу і баскетболу і так далі.

Приклад: «У периметрі про нас ще ніхто не знає - не говори нікому, добре?»

Лобне місце

Назва відсилає до історії. Як відомо, знамените Лобне місце на Червоній площі асоціюється з кров'ю і стратами, хоча їх там практично не було (виключення - покарання розкольника Микити Пустосвята і збунтувалися стрільців, як ми пам'ятаємо з картини Василя Сурикова). Місце шанувалося святим, там оголошували царські укази і проводили інші публічні заходи. Але в «Домі-2» на лобному місці саме стратять, тобто відправляють додому учасників, проти яких проголосував колектив. По виду воно нагадує справжнє Лобне місце - тільки хіба що дерев'яне. Каре, де сидять учасники, з багаттям в центрі. На жаль, вогонь служить декоративним цілям - слабких учасників виганяють мирно, за допомогою голосування в бюлетенях.

Приклад: «Катя сьогодні психанула і пішла з лобного. Що з нею, не знаєш? »

Острови

З недавніх пір для учасників шоу відкрили козирну локацію. Якщо раніше об'єкти «Дому-2» ділилися на галявину і міські квартири (інтер'єри проекту були збудовані в одній з орендованих квартир в Москві). То тепер частина в'язнів проекту живе на Сейшельських островах. Це не жарт. Там для них зняли величезну віллу. Спочатку на острови відправляли хлопчиків і дівчаток хаотично, а потім там організували конкурс: натовп сексапільних дівчат б'ються за двох хлопців, потім складаються в два союзу, а глядач вибирає кращу з пар. Їй дають мільйон рублів. Перельоти, харчування і все інше - за рахунок проекту.

Приклад: «Взагалі, я не збираюся на острови, але якщо Ваня на лобному заявить про симпатії, то подумаю»

прихід

Нічого протизаконного. Ніяких наркотиків. Це слово означає нових учасниць або учасників, які приходять в шоу. Для кого-то ця подія, адже можна вибрати собі супутника, для кого-то навпаки - заявка на конкуренцію.

Приклад: «Завтра буде чоловічий прихід, тому треба не забути поголити ноги»

чари

Мабуть, ключове поняття в шоу. Цим повітряно-ніжним евфемізмом позначається секс в «Домі-2». Тепер займатися чаклунством можуть не тільки чарівники, а й прості смертні.

Приклад: «Так, хлопці, розкажіть, у вас вчора було диво? Ви оголошуєте себе парою? »

Романтик (наголос на і)

Побачення. Романтичне. Зі свічками, вином (його наливають в глечик і називають виноградним соком), фруктами і музикою. На початковому етапі відносин учасники обходяться звичайними романтиками - біля басейну або на галявині, а то і в кімнаті. Потім залицяльник намагається здивувати майбутню пасію: романтики можуть відбуватися на даху, в лісі або на виїзді - в ресторані або чистому полі.

Приклад: «А що він хотів? Відразу диво? Він хоч раз тобі романтики влаштовував? »

тет

Скорочене від «тет-а-тет». Розмова по душам з ведучими проекту - Ольгою Бузової, Ксенією Бородіної або Владом Кадоні. На «тетах» обговорюються особисті проблеми і відносини учасників.

Приклад: «Після тета я зрозуміла, що нам краще розлучитися»

Вивести на емоції (агрессіровать, емоціоніровать)

В результаті розмови довести людину до вкрай вразливого психологічного стану, змусити кричати, говорити на підвищених тонах.

Приклад: «Звичайно, якщо ти будеш виводити мене на емоції, я буду агрессіровать»

засаджувати

Знову ж: все пристойно. Йдеться про негативні висловлювання на адресу один одного. Найчастіше стосується обговорень на лобному місці. Коли молода людина спілкується з колективом з приводу ситуації, що склалася, а дівчина може не підтримувати його, а громадська думка. Грубо кажучи, це підстава.

Приклад: «Молодий чоловік не повинен засаджувати свою дівчину на лобному, це ненормально»

Сісти на поліграф

Така процедура застосовується нечасто, бо дорога, але все ж буває. Іноді, щоб встановити справжність слів одного з учасників, запрошують поліграфістів, які проводять перевірку «підозрюваних» на детекторі брехні. Приводів може бути маса: зради, крадіжки, покрите мороком минуле (часто учасниць проекту дорікають в наданні ескорт-послуг), сексуальна орієнтація.

Приклад: «Так у мене з ним не було нічого на каменях! Можу на поліграф сісти, якщо не вірите »

Сходити за балдахін (піти на камені)

Обидва евфемізму відносяться до акту чарівництва. Справа в тому, що майже всюди по периметру (це слово ми вже проходили) стоять камери. І в убиральні, і в кімнатах учасників теж. Працюють цілодобово. За умовами контракту саме публічність - то, за що платять в «Домі-2». Але організатори шоу не фашисти, вони роблять вигляд, що не помічають, коли на головну камеру в кімнаті в найвідповідальніший момент раптом накидається ганчірка. Ще один варіант провести коїтус без свідків - повісити балдахін над ліжком. І завішувати його, коли в житті дуже сильно не вистачає чарівництва.

Це допомагає, але несильно. Якщо режисер вважатиме, що ефір може прикрасити пристрасне сопіння двох учасників, нічний рандеву покажуть. Звук адже пишеться.
Теж саме і на Сейшельських островах - там є затишне містечко далеко від вілли, де можна усамітнитися на березі Індійського океану. Уздовж берега лежать гори валунів, тобто «камені», перебираючись через які учасники шоу і йдуть в самоволку.

Приклад: «Ніякого балдахіна сьогодні не буде, продовжуй листування зі своїми тьолками»

розводяща

Учасниця шоу, яка приходить на проект в корисливих цілях. Звичайно, все так роблять. Але більшість все ж грамотно прикривається «побудовою відносин». Якщо дівчина прямо з першого романтика вимагає подарунків, дорогоцінних кілець і багатих побачень, її називають розводящої. Любові від такої не дочекаєшся!

Приклад: «Ти дарма витрачаєш на Таню час. Вона ж розводяща. Придивися краще до Сніжані »

прохідний квиток

Учасник або учасниця, яку використовують в якості трампліну. Як правило, симпатичні хлопчики і дівчатка зайняті або шукають таких же красивих, як вони самі. Тому нові дівчата часто приходять до фріковатий персонажам типу Коли Должанського (капітошкообразний, п'є чоловік 1972 року народження з філософською освітою, який до приходу в «Дом-2» працював архіваріусом в одному з вузів Москви і « складав реп «) Або Венцеслава Венгржановского (він же Ярослав Шурупів - екзотичний псевдомаг, зазвичай бився з усіма своїми дівчатами, що відрізнявся екстравагантною поведінкою і не завжди розуміє, як влаштована реальність ; дивно, але навіть він примудрився одружитися - на учасниці проекту Вікторії Токарєвої - правда, незабаром і розлучився). До речі, одного разу ці два епічних героя зійшлися в битві .
Подібних персонажів, з якими любов ніхто будувати не збирається, але поматросил і кинути - завжди будь ласка, і називають прохідними квитками.

Микола Должанський по час виконання пісні «З ранку стояк» Венцеслав Венгржановскій пестить кохану

Приклад: «У тебе що, з ним серйозно? Ні, звичайно, він для мене прохідний квиток ».

Ше і Бе

Завуальоване образу, прізвисько дівчата низькою соціальної відповідальності. У ідіому входять великі літери двох синонімів слова путана - на букву Ш і Б. Так в «Домі-2» називають легковажних панночок, часто змінюють партнерів. Або ворогів, яких хочеться зачепити.

Приклад: «Я взагалі з ним перший раз на романтик сходила, а мене вже Ше і Бе називають"

Резюме: Жаргон «домочадців» близький жаргону спортсменів: характерно вживання іменників, фразових дієслів та двусоставних номінативних одиниць. Можна назвати це спотворенням і перекручування слів російської мови. А можна сказати, що в мові учасників зустрічаються неологізми, переосмислення і навіть метафоризації, засновані на каламбуре.
Треба віддати належне учасникам шоу - лексичних одиниць з негативним забарвленням не так вже й багато. Менше половини. Парадоксально, але це говорить про достатній невисокому рівні маргінальної складової на проекті. Хоча відсутність сленгових слів у мові теж не гарантія освіченості.
Напевно редактори шоу борються за чистоту мови, як можуть. Інакше ми б чули в ефірі сумніші діалоги. Пам'ятається, в одному з ефірів була спецакція - учні молодшої школи прийшли тестувати учасників «Дому-2» за програмою п'ятого класу. З завданнями впоралися не всі, звичайно, але зате чесно старалися.

Декан факультету теоретичної і прикладної лінгвістики Інституту лінгвістики РДГУ, професор Ігор Олексійович Шаронов:

- Людина любить грати з мовою, це прикмета останніх 20-30 років. Це знак освіченості населення. Коли навмисно ламається правильна структура пропозиції або форма і підшукують незвичайний варіант слова. Зрозумілий, але злегка неправильний. З появою інтернету це поширюється миттєво, стає фетишем на короткий термін. А потім - раз і зникає. Боятися цього не варто. Як тільки оригінальність зникає, від модного слова відмовляються.