Кияни за кордоном. Торонто. Тут залишаються на все життя.

3 грудня 2017 р 10:00

Це мегаполіс для сильних, активних і невтомних. Щоб облаштувати тут своє життя на хвалена посібник, буде потрібно близько 200 років. Тому тут люди кожен день доводять, що вони гідні стабільною і щасливого життя. Незважаючи на різні національності, релігії, мови і смаки. Це вам не Європа. Це - Торонто.

Світлана Дубова, 43 роки, MБА, менеджер з маркетингу. У Києві жила на вулиці Грушевського.

- Ти живеш в Торонто вже 15 років. Чому вирішила виїхати з Києва?

З .: Все вирішив колишній чоловік, який тоді був програмістом. Багато їхали, і він вважав це правильним. А Канаду вибрав тому, що було простіше і швидше отримати візу незалежного іммігранта. Я тоді серйозно про вибір країни для життя взагалі не думала. Якби зараз вирішувала, то поїхала б туди, де клімат не такий різкий.

- Для багатьох українців Канада - це земля обітована. Які емоції були по приїзду?

З: Абсолютний шок. Ось, що було по приїзду. Першу квартиру ми зняли через інтернет ще в Києві. Виявилося, що ми оселилися в North York, де жили в основному вихідці з колишнього СРСР. Це район з нудними багатоповерхівками між шосе, невибагливими магазинами, тиснявою в автобусах, і переважанням ламаної російської мови. Уяви, перетнути тисячі кілометрів і потрапити в Радянський Союз.

Ми не мали уявлення, де купити нормальні продукти. Я була в шоці від позбавленою смаку їжі і незвичних запахів. А як користуватися транспортом? У Києві в автобус можна зайти через будь-які двері, а в Торонто - тільки через передні і платити за проїзд потрібно водієві. А я ломилася в ті двері, де немає черги.

Мені здавалося, що на вулицях на мене дивляться як на дуру. Це зараз я розумію, що тоді на нас особливо увагу ніхто не звертав, бо в Торонто багато іммігрантів і кожен приїжджає зі своїми тарганами в голові. Скажімо, вихідці з Індії, як правило, не знають, що коли холодно потрібно сланці міняти на черевики або чоботи. Вони ходять в них поки знайомі з Канади не підкажуть, що потрібно купити.

До переїзду мені мріялося що в розвиненій західній країні Канаді все буде як в казці. А насправді тут все по-іншому, інша естетика. Тут були, є і будуть настирливі рекламні вивіски і незвична міська архітектура, інша їжа, одяг, звички поведінки, цінності. Все інше. Воно непогане, але оскільки інше, то здавалося, що гірше, ніж в Києві.

Ласкаво просимо в СРСР. Ці багатоповерхівки називаються "рентовкі"

- Тобі не страшно було стати іммігрантом - ч еловек з меншими правами і меншими можливостями?

З: Ні. Права у всіх однакові, а можливості багато в чому залежать від того наскільки пробивна людина. У Торонто іммігрантів стільки ж як і корінних канадців. Для життя в Торонто не має значення етнічна чи культурна приналежність. Наприклад, Etobicoke і High Park вважаються українськими районами, але живуть в них і китайці, і корінні канадці. North York - це єврейсько-російський район, а й в ньому теж живуть усі, хто для себе це вважає прийнятним.

Ми прожили в North York три місяці і переїхали в інший район. Мені завжди здавалося, що люди виїжджають з колишнього СРСР, тому що їм хочеться чогось іншого. А виявилося, що деякі з них на новому місці створюють для себе те ж саме, від чого тікали. Багато українців в Канаді віддають своїх дітей в українські школи, самі працюють в українських бізнесах, деякі взагалі не вчать мову. Знаходять такий острівець, який схожий на те, що було вдома. І представники інших національностей роблять також.

Так люди намагаються зберегти свою культуру і цінності, але мені здається, що багато хто просто не розуміють канадську культуру, не сприймають інше. Мої знайомі - сімейна пара з Києва - практично відразу після переїзду повернулися додому, а їх син залишився жити в Торонто. Поїхали тому, що чоловік не зміг знайти себе в Канаді.

Канада - мультикультурна країна. Людей тут об'єднує не національність, а загальні інтереси. У мене подруга, з якою ми разом працюємо, з Казахстану, друзі з України, Росії та Шрі Ланки, а наречений - корінний канадець. Ж вербу я зараз в районі Mississauga. Вважається, що тут найбільше вихідців з Індії, Китаю і Пакистану. Мої сусіди зліва - філіппінці, праворуч - з якоїсь іншої країни. І я себе відчуваю абсолютно комфортно.

П ожалуй, терпимість до людей з іншими культурними, етнічними або релігійними цінностями - одна з головних особливостей Торонто.

Канада - мультикультурна країна. Іммігрантка з Росії купує європейську випічку в Торонто

- В совку був міф, що за кордоном можна сісти на допомогу й жити не бідуємо. Чи це правда?

З: По крайней мере, деяким це вдається. Але в грошах це посібник невелике. У провінції Ontario на одну людину виплачують 660 канадських доларів на місяць, на пару з двома дітьми 1,17 тис. Канадських доларів. Також дозволяється безкоштовно на кілька днів в тиждень віддавати дітей в дитсадок, користуватися спортзалами в райцентрах, в фудбанке безкоштовно брати їжу, а дітям - безкоштовно лікувати зуби. І при цьому потрібно постійно демонструвати, що ти намагаєшся знайти роботу і виконувати громадську роботу. Наприклад, пару годин в день бути регулювальником пішохідних переходів для дітей.

Для порівняння, пара з двома дітьми в Торонто витрачає на продукти приблизно 1 тис. Канадських доларів на місяць, на знімну двоспальне квартиру 1,5-2 тис. На місяць, послуги мобільного провайдера обходяться в 50 канадських доларів.

На допомогу важко вижити, тому багато підробляють за готівку. Наприклад, допомагають прибирати квартири, ремонтувати будинки, працюють офіціантами.

Ми на допомогу не сідали. Мені було б соромно.

Канадець знехотя відпрацьовує свою допомогу ( "велфер")

- Невже навіть з низьким знанням англійської не було труднощів із пошуком роботи?

З: Звичайно, були. Гроші, які ми взяли з собою (близько 10 тис. Канадських доларів на людину), стали закінчуватися і довелося викручуватися. Колишній чоловік поїхав на санітарну вирубку лісу в провінцію Quebec. Я працювала на трьох роботах (в магазині джинсового одягу, в ресторані, і в банкетному залі), і ходила на курси англійської. Графік був дуже жорсткий: з 9 ранку курси, після обіду робота в магазині, ввечері -в ресторані, а потім в банкетному залі, до 1-2 ночі.

Для такої роботи базового англійського досить. Наприклад, магазин джинсового одягу, хоч і був в самому центрі Торонто, на дуже жвавому перехресті, але для роботи в ньому потрібно було тільки розуміти про що тебе запитують і відповідати "ок", "yes", "no", а також говорити, щоб не брали більше 5 речей в примірювальну. Я, звичайно, намагалася говорити, але у мене був сильний акцент і я дуже соромилася.

Потім я влаштувалася на першу офісну роботу в російській бізнесі. Там теж рівень знання англійської потрібен був мінімальний. Я організовувала участь в індустріальних виставках, робила рекламну розсилку клієнтам. Це можна було робити і з сильним акцентом, а правопис у мене не кульгав.

Робота в російській або українській бізнесі в Торонто не дуже гарна - платять мало і немає кар'єрного росту. Робота в магазині або ресторані теж не високооплачувана і не дозволяє підтягнути рівень англійської. Курси дають трохи, адже там вчать або академічний англійська для університетів, або побутової.

Підписуйтесь на новини "Київ Vласть"

Кращий варіант - вчитися в Канаді. Тільки навчаючись в коледжі Торонто мені вдалося підтягнути мову, зрозуміти культурні особливості країни і вивчити професійну мову в моїй галузі. Навчання тривало всього рік, тому що я пішла на післядипломне навчання.

Школа бізнесу Schulich School of Business в 2017 році була визнана Forbes найкращим університетом в Канаді для отримання ступеня МБА

- Після навчання робота була вже в канадській компанії?

С: Так, в одному з найбільших рекламних агентств Канади, але на найнижчій позиції. Виявилося, що все, що я знала про маркетинг і рекламу після майже 5 років роботи на рекламному ринку Києва, можна було забути. Тоді в Києві маркетинг тільки зароджувався, а в Торонто вже були серйозні школи і великі рекламні агентства років 50 як мінімум.

Звичайно, якби я знала, що все одно доведеться все починати з нуля, то вибрала б якусь іншу професію. Наприклад, стала б лікарем. Адже я дізналася, що робота в рекламних агентствах - низькооплачувана тільки коли навчалася і почала працювати за фахом. Щоб мати перспективи для подальшого професійного зростання, довелося йти ще і в бізнес-школу. Після MБА я відчувала, що не просто отримала, а заслужила роботу з набагато більшою зарплатою і цікавішу.

Центр Торонто з вікна офісу

- Як відпочивають в Торонто?

З: Найчастіше ходять в кінотеатр. Люди до 30 їдуть в клуб потанцювати. Старші люди - вважають за краще відвідувати концерти, фестивалі, музеї. Ходять дивитися спортивні ігри, наприклад, хокей або бейсбол. Та й самі грають.

Хіба може бути Канада без хокею?

Також популярний гольф. Влітку на вихідних можна відправитися на пішу прогулянку по лісі або на рафтинг. Взимку - звичайно, лижі.

Люди багато часу проводять спортазалах і на заняттях з йоги.

Звичайне заняття йогою під відкритим небом в районі Міссіссага, на площі Celebration Square

А якщо не їхати з міста, то можна піти в ресторан. Їх багато і на будь-який смак і ціну. В середньому, закуска обійдеться в 13 канадських доларів, основне блюдо - 25, келих вина або пива - 8, десерт - 7 канадських доларів.

Найпопулярніша закуска до пива - смажені кальмари

- Куди краще їздити у відпустку канадські українці?

З: Провести відпустку в Канаді набагато дорожче, ніж на Кубі, в Мексиці або Домініканській республіці. Тому якщо хочеться у відпустку, де тебе годують, поять, де море і пляж і дешево, то потрібно їхати за кордон. Хороший готель з "все включено" на 7 днів обійдеться в будь-який з цих країн десь 1-1,4 тис. Канадських доларів.

День Канади відзначають навіть в Домініканській Республіці

У Канаді відпочинок на природі біля озер або в горах в котеджі обійдеться не дешевше 2 тис. Канадських доларів за тиждень. І це не включаючи їжу і алкоголь. Відпочинок в Америці обійдеться теж не дешево, тому що там дорожче житло і харчування.

Корінні канадці, як правило, відпочивають вдома. Багато хто взагалі ніколи в житті за кордон не виїжджають - бояться харчових отруєнь і вірусів.

Заміський котедж в Канаді на озері Kawartha

- У Києві ти жила в центрі. Тепер живеш в передмісті Торонто. Це також престижно як квартира в центрі Києва?

З: У центрі Торонто живуть в квартирах, які називаються кондомініуми. Вони дуже дорогі (покупка обійдеться близько 0,5 млн канадських доларів) і дуже-дуже маленькі (50-60 кв. М.). Але це престижно і зручно, якщо працюєш в центрі міста. Тоді на роботу можна ходити пішки або їздити на трамваї, метро або велосипеді. Правда, пересуватися на велосипеді по центру Торонто досить небезпечно. Зараз, звичайно, роблять велосипедні доріжки, але багато машин це ігнорують, заїжджають або паркуються на них.

Будинок з квартирами-кондомініуму в центрі Торонто, неподалік від якого ходить електричка Go Train для проїзду з передмістя

Якщо хочеться мати більше простору і є діти, то вибирають приватний будинок в передмісті (вартість покупки від 1 млн канадських доларів). На роботу тоді їздять на спеціальній електричці - Go Train. Або до метро їдуть на своїй машині, а в центр міста в'їжджають вже в метро.

Знамените через форми у вигляді клина будівлю Gooderham, побудоване в 1892 році

У центрі Торонто часто віддають перевагу громадському транспорту, тому що пробки нереальні. На дорогу замість 20 хвилин можна витратити більше 2 годин. А ось в передмісті зручніше пересуватися власною машиною - дороги широкі, пробок немає.

Такий будиночок обійдеться від 1 млн канадських доларів або в 138 років життя на посібнику

- Пробки і проблеми з велодоріжками - у Києва і Торонто загальні, а в чому ключові відмінності?

З: У людей. У Києві намагаються "понти" дорогими шмотками, а в Торонто на це взагалі не звертають уваги. Тут престижно купити котедж або великий будинок, віддати дитину в приватну школу, але цим теж ніхто не хвалиться.

Місто з іншими цінностями. Музей Royal Ontario Museum

Також в Торонто жити зручніше - все можна спланувати і краще інфраструктура. Зручніше потрапити в метро, ​​з нього вийти, пересісти на якийсь транспорт, зайти в магазин. Місто - для людей.

У Торонто все для людей, але місцеве сало - не смачно. Доведеться везти його контрабандою з батьківщини

- Чи слідкуєш ти за новинами України та Києва?

С: Так, звичайно. У мене в Києві живе мама і друзі. З початку Революції Переваги і під час протистояння на Донбасі, багато українців допомагали Торонто як волонтери, організовували відправку грошей, медикаментів. Я особисто зверталася до прем'єр-міністра Канади із запитом, яка позиція Канади щодо подій в Україні і чи надано підтримка на державному рівні. Я отримала відповідь від міністра закордонних справ, в якому мені дуже детально відповіли, що вже зроблено і що планується зробити.

Нічого не звичайного: Міністр закордонних справ Канади відповідає людині на лист по e-mail

- Що, по-твоєму, має змінитися в Києві, щоб виїхали киянам одного разу захотілося повернутися?

З: Києву потрібно залучити інвестиції і бізнеси, в яких було б цікаво працювати і з моральної, і з матеріальної точки зору. І повинна бути якась стабільність і організованість. Коли я в січні приїздила до Києва вирішити мамині проблеми, то знову відчула, що там немає визначеності і однозначності. Часто взагалі незрозуміло, що робити, куди йти, кого просити, кому платити. У Торонто багато бюрократії, але все зрозуміло. І це важливо.

Напевно, вся справа в солодощах. Супермаркет європейських продуктів

- Чого тобі не вистачає в Канаді з того, що є в Україні?

З: Друзів, які залишаються не дивлячись на відстань. Бракує Києва, в якому я виросла і прожила все ще більшу частину життя. Його унікальної архітектури, енергетики, душевності. За цим я сумую. Але в Торонто у мене все є - кохана людина, діти, робота і налагоджений побут.

Вид на захід в Торонто з озера Онтаріо

Ч ітайте: Кияни за кордоном. Краків. Кутаючись у плед і не поспішаючи і Кияни за кордоном. Сайгон. З головою в свободу

Фото: Світлана Дубова, Кирило Мурзенко

Kиев Vласть