Бюро перекладів з нотаріальним посвідченням

1. Ми переводимо документи з найрідкісніших мов: паспорта, свідоцтва загсу, довідки, довіреності, трудові...
2. Терміновий переклад від 1 години
3. Вкажіть всі вимоги до перекладу
4. Як перевести ваші імена?

Ми переводимо документи з найрідкісніших мов: паспорта, свідоцтва загсу, довідки, довіреності, трудові книжки та інші

Дивіться також: Доставка в інші міста | Апостиль | Нострифікація

Previous Next

Ми переводимо будь-які документи з будь-якої мови і на будь-яку мову для наступних випадків:

• в УФМС - на громадянство, вид на проживання, патент або дозвіл на роботу, на тимчасове проживання;
• в ЗАГС - реєстрація шлюбу з іноземним громадянином;
• в ПФР - оформлення пенсії, якщо ви працювали в країнах СНД;
• в Росреестр - оформлення угод з нерухомістю;
• в консульства - оформлення візи, виїзд на навчання або постійне місце проживання за кордон;

Ви можете замовити у нас переклад з нотаріальним посвідченням наступних документів:

• паспорта (головний розворот або всі сторінки);
• свідоцтва про народження, про шлюб, про смерть;
• дипломи, атестати і додатки до них з оцінками;
• водійські посвідчення і військові квитки;
• довідки, довіреності, згоди і заяви;
• адресні листки вибуття;
• іноземні штампи і печатки;
• а також інші документи.

Для кожного документа ми: робимо переклад, друкуємо копію документа, переклад підшиваємо до копії, перекладач запевняє переклад своїм підписом на ньому, а нотаріус засвідчує підпис перекладача. Ви отримаєте готовий нотаріально посвідчений переклад у вологозахищеному пластиковому пакеті.

Всі наші перекладачі зареєстровані у нотаріуса. Ми несемо перед клієнтом і перед законом повну відповідальність за правильність і якість перекладу. При прийомі документів оформляється бланк замовлення, в якому фіксуються всі вимоги до перекладу.

Переклад з доставкою до дверей (рекомендованим листом)

Ви можете замовити переклад через інтернет, а отримати - кур'єром або в поштовому відділенні:

• Надішліть скани ваших документів на [email protected] (дозвіл не менше 300 точок на дюйм);
• Сплатіть переклад банківською картою (вартість і терміни оцінить менеджер);
• Отримайте готовий завірений переклад кур'єром або поштою.

Детальніше про нотаріальне переклад з доставкою в будь-яке місто ...

Терміновий переклад від 1 години

Стандартний гарантований термін нотаріального перекладу (до п'яти документів) - на наступний робочий день на 16.00 годинах. Гарантований термін - це термін, який вказаний в замовленні клієнта. За порушення гарантованого терміну ми повертаємо клієнту 10% вартості прострочених послуг. Очікуваний термін - це термін, яким ми обнадійливі клієнта, не скорочуючи гарантований і не роблячи націнку за терміновість. За порушення очікуваного терміну компанія відповідальності не несе.

Терміновий переклад ми виконуємо з наступними націнками (до 5 документів):

• 0% - наступного робочого дня на 16.00 (стандартний термін);
• 25% - наступного робочого дня до 12:00;
• 50% - 4 години;
• 100% - 2 години.

Терміновість для замовлень більше п'яти документів розраховується індивідуально. При індивідуальній оцінці терміновості менеджер покладається на свою поточну завантаженість іншими замовленнями:

• 25% - менеджер відкладає частину своїх замовлень і справ;
• 50% - менеджер відкладає всі свої замовлення;
• 100% - менеджер відкладає всі свої замовлення і просить допомогти колег.

Терміновість надається тільки при її можливості, під відповідальність менеджера

Вкажіть всі вимоги до перекладу

В яку організацію вам потрібно надати переклад? Для проходження якої процедури?

Дізнайтеся всі їхні вимоги:

• які документи потрібно перекладати, а які не потрібно;
• які сторінки документів потрібно переводити, а які не потрібно (наприклад, в паспортах);
• як засвідчувати документ (печаткою компанії «Міста Перекладів» або у нотаріуса).

Як перевести ваші імена?

Імена людей і організацій, назви країн, регіонів, міст і вулиць можуть переводитися по-різному.

• Натал і я або Натал ь я? Alexandr або Aleksander? Накіф кизи або Накіфовна?
• Молдова або Молдавія? Білорусь чи Білорусь? Киргизстан або Киргизія?
• Кишинеу або Кишинів? Сімей або Семипалатинськ? Оскемен або Усть-Каменогорськ? Алмати або Алма-Ата?
• Приклади можна наводити нескінченно, і всі варіанти - вірні.

Як ім'я написано в закордонному паспорті або на банківській картці? А як було в попередніх перекладах? Повідомте менеджеру.