Отже, поспішаю поділитися безцінним досвідом.
Посвідчення водія в цій країні - все одно, що паспорт у Росії. Одного разу в поліклініці адміністратор попросила у мене який-небудь документ. Я їй надала на вибір мій закордонний паспорт і російські права. І вона вибрала ... права. Дивовижно!
Хоча, якщо подумати, нічого тут дивного: тут люди отримують права років в 16 і з ними майже не розлучаються. Тому що людині, яка отримала водійське посвідчення, присвоюється ID (ідентифікаційний номер), за яким його тепер можуть завжди і всюди «порахувати». Хочеш хорошу знижку в магазині? - Давай свій ID. Прийшов на прийом до лікаря? Ваш ідентифікаційний номер, будь ласка. Купуєш в магазині пиво - доведи, що тобі більше 21 років, давай сюди свої права! Цей номер, нарівні з номером соціального страхування / SSN (Social Security Number), є практично у всіх державних базах. І якщо потрібно, людини по ньому вирахують за дві секунди.
Цікавий факт: якщо ти провалив свій іспит з водіння, тобі все одно видадуть картку з ID (якщо потрібно, звичайно). Більш того, можна навіть і не намагатися здавати - просто прийти і попросити зробити такий документ. Тільки там буде написано, що водити авто ти права не маєш. Зате можна гордо показувати в магазині або кредит брати (якщо дадуть :))) J
Приїхавши в Штати, ми з'ясували, що обміняти російські права на американські, на жаль, не вдасться - з цим тут скрізь суворо, на рівні федерального законодавства. А ось процедура отримання в кожному штаті різна - тут вступають в силу вже "місцеві" закони. Більш того, в кожному штаті потрібно окремо отримувати водійське посвідчення. Наприклад, мій чоловік отримував права в Меріленді. Після чого ми тут же переїхали в Пенсильванія. І здрастє, приїхали! Довелося міняти на місцеві. Благо, іспит вже не був потрібний. (Обмовлюся: міняти права необхідно, якщо ви переїхали жити з одного штату в інший. Якщо ви просто подорожуєте по країні, нічого міняти не потрібно). 
Зразок водійських посвідчень, які видаються в Пенсільванії (потягла з инета). До 1 жовтня 2020 р ним можна літати і в літаку. А після цієї дати вже немає - треба отримувати інші права, з мікрочіпом.
ось такі: 
Як це було:
А тепер, власне, про процедуру. Описую конкретно свій пенсильванский досвід.
Екзаменації і видачею прав тут займаються не даішники, а «спеціально навчені» люди зі спеціально створеної держструктури - Департаменту Транспорту (в Пенсільванії - Pennsylvania Departament of Transportation, скорочено PennDOT). Ось тут можна знайти саму процедуру отримання прав: https://www.dmv.pa.gov/Driver-Services/Driver-Licensing/Pages/get-driver-license.aspx
Як і всюди, потрібно здати теорію і практику. У нашому штаті теоретичний іспит, на мій погляд, набагато простіше, ніж, наприклад, в Меріленді. Наприклад, не потрібно заздалегідь записуватися. Просто приходь і безкоштовно здавай тест скільки завгодно раз, поки не отримаєш позитивний результат. А в Меріленді мало того, що потрібно записатися, так ще потрібно вдовесок прослухати лекцію про шкоду наркотиків і алкоголю. Зрозуміло, за додаткову плату.
Отже, спочатку заповнюється анкета, яку можна взяти на сайті www.dmv.state.pa.us або в найближчому офісі PennDOT (Non-Commercial Learner's Permit Application, форма DL-180). В анкеті вказується і мене, прізвище, адресу, номер соціального карти потенційного водія і т.п. Підпис. Якщо права отримує школяр до 16 років, тут ще повинен розписатися хтось із його батьків / піклувальників / домомучітелей. Потім з цим папірцем потрібно йти до лікаря-терапевта, щоб той заповнив тут свою графу і виніс вердикт - «придатний / не придатний» водити авто.
Знайти такого доктора для мене це виявилося проблемою, тому що сімейного лікаря у нас поки немає. А записатися до звичайного терапевта в цій країні - значить чекати ще місяць-півтора. Так ось тут прийнято - все для людей. Якщо ти вже «постійний клієнт» (читайте, приходиш не в перший раз), то дату прийому призначать швидко, але якщо вперше ...
Загалом, зателефонувавши близько 10 лікарів, я зрозуміла, що справа погано і на права я такими темпами здам тільки в наступному році. Як раптом мені порадили скористатися сервісом «швидкий доктор». Є тут така практика - якщо ти захворів, а страховки або, тим більше, часу чекати немає, - можна прийти до терапевта, який працює при аптеці (наприклад, Minute Clinic при аптеці CVS, Healthcare Clinic при Walgreens і т.п. ). Лікар тебе відразу подивиться, поставить діагноз і ліки випише (звичайно, якщо не потрібно здавати купу аналізів і робити всякі там УЗД).
Сказано зроблено. Я знайшла таку аптеку в сусідньому містечку, приїхала. Почекала годинку в черзі і таки потрапила на прийом до лікаря. Та мене опитала на предмет захворювань, перевірила зір, слух, ходу, температуру - в загальному, весь набір. Підписала мою анкету і, побажавши удачі, відправила додому. Вся ця радість обійшлася мені майже в 80 баксів. Недешево, звичайно, зате швидко і без нервів.
Сдаемсу! Теорія.
Дала собі ще тиждень на підготовку і пішла в здаватися. Обов'язково потрібно було принести з собою оригінали документів (для неамериканців):
- посвідчення особи, де прописаний статус перебування людини в США (в моєму випадку це була грінкарти);
- страховий соціальний номер (SSN);
- доказ проживання в цій місцевості. Наприклад, договір оренди, рахунки, які приходять на ваше ім'я, листи від банку (рекламна розсилка і пропозиції про кредити не приймаються) та інші офіційні документи. Я принесла два листи від різних банків, де на конвертах було написано, тобто важливі. До речі, одного листа тут недостатньо - раптом підробка? Тому вимагають два.
- чек на суму 34,5 долара. З них - 5 баксів за оформлення самих прав, 29,5 - за виготовлення фото (найсмішніше - вони не приймають готівку і кредитки).
Про всяк випадок виписка з підручника - Driver's Manual 
Спочатку у мене перевірили зір, попросивши подивитися в якийсь агрегат і назвати всі цифри, що я там побачила. Ніби як впоралася. Потім мене посадили за комп'ютер - здавати тест і лише потім оформили всі документи. Бо який сенс брати гроші і все оформляти, якщо я його провалю?
До іспиту я чесно готувалася. Почала ще рік тому - в Меріленді. Продовжила вже тут, в Пенсільванії. Насправді все нескладно: потрібно прочитати їх книжку, в якій вже є і питання, і відповіді. Також можна завантажити додаток для телефону, де і зовсім питання майже один в один схожі на екзаменаційні. Чи потрібно говорити, що до дня Ікс у мене це все вже від зубів відскакувало ...
Обкладинка підручника
upd Dec. 2018: в друкованому вигляді такий підручник вже не знайти. Зате КМО можна в електронному вигляді завантажити на сайті PennDOT. Є навіть аудіоверсія. І іспаномовних. 
На іспиті потрібно відповісти на 18 питань, при цьому є право на три помилки. Тестування проводиться на комп'ютері. От би в Росії так само було в той час, коли я іспит там здавала ... Я відповіла правильно на 15 запитань поспіль, і мій тест тут же припинився. Я навіть запанікувала - куди поділи мої законні три питання? Виявилося, що сенсу продовжувати вже не було. Доброзичливий дядечко-адміністратор видав мені папірець - Non-Commercial Learner's Permit - з нею я вже могла їздити на машині самостійно (де завгодно і коли завгодно), правда, в супроводі людини, у якого вже є водійські права. У моєму випадку це був чоловік. До речі, на всі мої іспити ми приходили всією сім'єю: я, чоловік і Никитос.
Отже, залишалося здати тільки тест на водіння.
І про це читайте ось тут: https://elenpr.livejournal.com/15454.html
Прийшов на прийом до лікаря?
До речі, одного листа тут недостатньо - раптом підробка?
Бо який сенс брати гроші і все оформляти, якщо я його провалю?
Я навіть запанікувала - куди поділи мої законні три питання?